Terms of use

These terms are an agreement between you and [To confirm: company legal name] (“Indimi”, “we”) about the Indimi apps for iPhone and Android and the website indimi.com. By using Indimi you accept them. Our privacy policy explains what we do with your data.

Who can use Indimi

You must be at least [To confirm: minimum age, proposed 13] years old. If you are under the age at which your country lets you accept these terms on your own, a parent or guardian must accept them for you.

Your account

One account per person. Keep your sign in to yourself; you are responsible for what happens on your account. If you choose a username, pick one you would show a classroom. We may remove a username that impersonates someone or that a leaderboard should not have to display.

The free plan

The dictionary is free. Translation is free for five translations a day, with or without an account. Text and pictures both count, one request is one translation, and the count starts again at midnight UTC.

Indimi Pro

Indimi Pro removes the daily translation limit, and the features we add to Pro over time are included in it. Pro Single covers one account and costs USD 7 a month in the United States. The store shows you the price in your own currency, with any taxes, before you buy. You need to be signed in to buy Pro.

• Billing. Pro is billed by Apple to your Apple Account on iPhone, or by Google to your Google Play account on Android. We never see your payment details.
• Automatic renewal. Pro renews every month and you are charged within 24 hours before each new month begins, unless you turn off automatic renewal at least 24 hours before the end of the current month.
• Cancelling. Cancel in your store's subscription settings. On iPhone: Settings, your name, Subscriptions. On Android: Google Play, your profile, Payments and subscriptions, Subscriptions. You keep Pro until the end of the month you paid for. Deleting your Indimi account does not cancel the subscription.
• Refunds. Refunds are handled by Apple or Google under their own rules. Ask them directly.
• Restoring. If you sign in on a new device, use Restore purchases in Settings to bring Pro with you.
• Price changes. If the price changes, your store tells you in advance and, where the law or the store requires it, asks you to agree before you pay the new price.
• Fair use. Pro has no daily limit for a person using it normally. To stop automated abuse there is a generous ceiling a day, far above normal use; if you reach it, translation resumes the next day.

Machine translation

Translations are made by machine, using AI models including Anthropic's Claude, steered by our own dictionary. They can be wrong, especially for Kinyarwanda and Kirundi, which have little training data. Check anything important with a speaker before you rely on it, and do not rely on Indimi alone for medical, legal, safety or other critical matters.

What you send us

You keep the rights to the text and pictures you submit. You allow us to process them to give you the service, including keeping the translation cache described in our privacy policy. Only send content you have the right to share, and nothing unlawful.

Fair use of the service

Indimi is for people. Do not scrape the dictionary or the translator, access them in bulk by automated means, work around limits, or try to break or overload the service. Do not use friends, usernames or tutor sessions to harass anyone. We may suspend or close an account that breaks these terms.

Tutors

Where tutor sessions are offered, treat your tutor with respect, and your tutor will do the same. We may remove anyone who does not. [To confirm: whether tutors are independent of Indimi, and who is responsible for a session]

Our content

The apps, the dictionary, lessons and audio belong to Indimi or to the people who licensed them to us. We give you a personal right, which you cannot pass on, to use them for your own learning, not to copy or resell them.

Changes to Indimi

Indimi is young and will change. We may add, change or remove features. If a change takes away something you have paid for, you can cancel as described above.

Ending

You can stop using Indimi and delete your account at any time. We may suspend or close an account that breaks these terms, and will tell you why unless the law or safety prevents it.

Our responsibility

We work hard to make Indimi useful and correct, but we provide it as it is and as available, without promises beyond those the law requires. As far as the law allows, we are not responsible for indirect losses, and our total responsibility to you is limited to what you paid for Indimi Pro in the twelve months before the claim. Nothing here takes away rights you have as a consumer that cannot be taken away by contract.

The iPhone app

If you use Indimi on an Apple device, these terms are between you and us, not Apple. We, not Apple, are responsible for the app and its content, for its maintenance and support, and for answering any claim about it, including claims that it breaks a law or someone else's intellectual property. You may use the app on Apple devices you own or control, as the App Store's usage rules allow. If the app fails to meet a warranty that applies to it, you may tell Apple, and Apple may refund what you paid for it; Apple has no other warranty duty for it. You confirm that you are not in a country under a United States embargo or on a United States list of prohibited parties. Apple and its subsidiaries may enforce these terms against you as third party beneficiaries.

If you use Indimi on Android, the Google Play terms also apply to your purchase.

Governing law

These terms are governed by the law of [To confirm: jurisdiction], and disputes go to the courts of [To confirm: courts or venue]. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory law of the country where you live, and can also bring a claim there.

Changes to these terms

When these terms change, we update this page and the date at the top. If a change matters, we will tell you in the app before it applies. Using Indimi after that means you accept the new terms.

Contact

[To confirm: company legal name], [To confirm: registered postal address]. support@indimi.com. Help is on the support page.