kutafuna
koo-tah-FOO-nah
How to say it
Swahilikutafunakoo-tah-FOO-nah
Englishto chew; to eat away, to consume
Frenchmâcher; ronger
Meaning
To crush food with the teeth before swallowing. Figuratively it means to eat away at something slowly, as a problem wears down families or corruption eats up funds.
Good to know
Takes the food as object: kutafuna nyama, to chew meat; kutafuna kucha, to bite one’s nails. The passive is kutafunwa.
Examples
- Tafuna chakula taratibu kabla ya kumeza.Chew your food slowly before swallowing.
- Mbwa alitafuna kiatu changu kipya.The dog chewed my new shoe.
- Rushwa imeendelea kutafuna fedha za umma.Corruption continues to eat away at public funds.
The same word in
Not yet checked by a native speaker.