kunakili
koo-nah-KEE-lee
How to say it
Swahilikunakilikoo-nah-KEE-lee
Englishto copy; to transcribe
Frenchcopier ; transcrire
Meaning
To make a copy of writing, a picture or someone else’s work, or to write down exactly what was said or recorded.
Good to know
Takes what is copied as its object: kunakili maandishi, to copy a text. Nakala is a copy; kunakili kazi ya mtu is also used for plagiarism.
Examples
- Mwanafunzi alikamatwa akinakili majibu ya mwenzake.The student was caught copying his classmate’s answers.
- Tafadhali nakili anwani hii kwenye daftari lako.Please copy this address into your notebook.
- Katibu alinakili kila neno la mkutano.The secretary transcribed every word of the meeting.
Not yet checked by a native speaker.