kubaki nyuma
koo-BAH-kee NYOO-mah
How to say it
Swahilikubaki nyumakoo-BAH-kee NYOO-mah
Englishto lag behind, to be left behind
Frenchrester à la traîne, prendre du retard
Meaning
To stay in a weaker or less advanced position while others move ahead, as in development, school or a race.
Good to know
Built from kubaki, to remain, and nyuma, behind. Kuachwa nyuma says the same with others as the cause.
Examples
- Hatutaki kijiji chetu kubaki nyuma kimaendeleo.We do not want our village to lag behind in development.
- Mkimbiaji huyo alianza kubaki nyuma baada ya kilomita tano.That runner began to fall behind after five kilometers.
- Wasichana hawapaswi kubaki nyuma katika elimu.Girls should not be left behind in education.
Not yet checked by a native speaker.