Kinyarwanda
ikirumirahabiri
Word parts: iki-rumirahabiri
ee-kee-roo-mee-rah-hah-BEE-ree
How to say it
Kinyarwandaikirumirahabiriee-kee-roo-mee-rah-hah-BEE-reesoon
Englishsnake that bites at both endssoon
Frenchserpent qui mord des deux boutssoon
Meaning
in folklore, a legendary snake said to bite from both ends because its head and tail cannot be told apart.
Good to know
folkloric term, sometimes used figuratively for someone two-faced or a situation impossible to read.
Examples
- Basigaye babwira abana inkuru z'ikirumirahabiri.They still tell children stories about the snake that bites at both ends.
- Ntabwo ikirumirahabiri kibaho by'ukuri.The two-ended biting snake doesn't really exist.
- Ese wigeze wumva umugani w'ikirumirahabiri?Have you heard the tale of the snake that bites at both ends?
- Bamugereranyije n'ikirumirahabiri kubera uko yavuganaga impande zombi.They compared him to the two-ended snake because of how he spoke out of both sides.
Not yet checked by a native speaker.