Kirundi
kwikebukana
Word parts: kw-ikebukana
kwee-keh-boo-KAH-nah
How to say it
Kirundikwikebukanakwee-keh-boo-KAH-nahsoon
Englishto pull asidesoon
Frenchprendre à partsoon
Meaning
to draw someone aside with oneself in order to speak privately.
Good to know
a reciprocal-leaning infinitive verb (kwi- class) used before a private or confidential exchange, often to avoid being overheard.
Examples
- Umwigisha arashaka kwikebukana n'umunyeshure kugira bavugane.The teacher wants to pull the student aside so they can talk.
- Ese warikebukanye n'umugenzi wawe imbere y'inama?Did you pull your friend aside before the meeting?
- Ntashobora kwikebukana na we imbere y'abandi bose.He cannot pull her aside in front of everyone.
- Baragiye kwikebukana nyuma y'igiterane kugira baganire.They are going to pull each other aside after the gathering to talk.
Not yet checked by a native speaker.