Kirundi
gutumagura
Word parts: gu-tumagura
goo-too-mah-GOO-rah
How to say it
Kirundigutumaguragoo-too-mah-GOO-rahsoon
Englishto hit repeatedly but gently with fistsoon
Frenchfrapper doucement du poingsoon
Meaning
to hit someone repeatedly but gently with the fist, as a mother sometimes does to a child.
Good to know
to hit repeatedly but gently with fist (mother sometimes does it to child)
Examples
- Nyina yatumaguye umwana wiwe kubera ubugarariji.The mother tapped her child repeatedly on the fist for being naughty.
- Ese ababyeyi baratumagura abana babo kenshi?Do parents often tap their children with light fist blows?
- Ntitumagura abana ku buryo bwo kubababaza.One doesn't hit children hard enough to hurt them.
- Nimba akomeje kudatega amatwi, azomutumagura.If he keeps not listening, she'll give him a light tap.
Not yet checked by a native speaker.