Kirundi
gutamanzura
Word parts: gu-tamanzura
goo-tah-mah-NZOO-rah
How to say it
Kirundigutamanzuragoo-tah-mah-NZOO-rahsoon
Englishto become light suddenlysoon
Frenchs'éclairer soudainsoon
Meaning
for light to suddenly break over the land, as at the first break of dawn or right after a solar eclipse ends.
Good to know
close in meaning to gutamanzuka; the two are often used interchangeably for the sudden return of daylight.
Examples
- Ku mazuba ya kizuzu, ikirere caratamanzuye ku bwihuse.On the day of the eclipse, the sky suddenly brightened again quickly.
- Ntitamanzura kenshi mu gihe c'imvura nyinshi.It doesn't suddenly brighten often during the heavy rains.
- Mbega uwo mwiza w'ikirere waratamanzuye ryari?When did that clear sky suddenly return?
- Nizotamanzura vuba, ubona ku muco.It will brighten suddenly soon, you'll see by the light.
Not yet checked by a native speaker.