Kirundi
gutamanzuka
Word parts: gu-tamanzuka
goo-tah-mah-NZOO-kah
How to say it
Kirundigutamanzukagoo-tah-mah-NZOO-kahsoon
Englishto become light suddenlysoon
Frenchs'éclairer soudainsoon
Meaning
for the sky to suddenly grow light, as at the first break of dawn or right after a solar eclipse ends.
Good to know
to become light suddenly (early morning just as darkness ends, or after eclipse)
Examples
- Ikirere kiratamanzuka mu gitondo cane.The sky suddenly grows light very early in the morning.
- Ntitamanzuka gutyo iyo bicu bininiya.It does not suddenly brighten like that when the clouds are thick.
- Mbega ikirere caratamanzutse ryari?When did the sky suddenly brighten?
- Bwaca bugatamanzuka, dutangura urugendo.As soon as it suddenly grows light, we will start the journey.
Not yet checked by a native speaker.