Kirundi
gukingitiranya
Word parts: gu-kingitiranya
goo-keen-gee-tee-RA-nya
How to say it
Kirundigukingitiranyagoo-keen-gee-tee-RA-nyasoon
Englishto not say directlysoon
Frenchtourner autour du potsoon
Meaning
to avoid saying something directly, to talk around a subject.
Good to know
describes speech that circles a topic instead of addressing it plainly, often to avoid an awkward truth.
Examples
- Ntukingitiranye, mvira ku mugabane.Don't beat around the bush, tell me plainly.
- Yarakingitiranije igihe kirekire mbere yo kuvuga ukuri.He talked around it for a long time before telling the truth.
- Ese kubera iki ukingitiranya aho kuvuga ivyo ushaka?Why do you talk in circles instead of saying what you want?
- Tuzokingitiranya iyo ari inkuru mbi.We tend to talk around it when it's bad news.
Not yet checked by a native speaker.