Kirundi
guheterwa
Word parts: gu-heterwa
gu-he-TE-rwa
How to say it
Kirundiguheterwagu-he-TE-rwasoon
Englishto receive a second timesoon
Frenchrecevoir une seconde foissoon
Meaning
to be given something a second time, especially by someone who has already given many gifts.
Good to know
reflects an old custom of giving a further gift, such as a cow, to someone who has already brought several.
Examples
- Uwo mushingantahe yaraheterewe inka kubera ubuntu bwiwe.That elder was given another cow because of his generosity.
- Ntawuheterwa impano imbere y'uko iya mbere ishikira nyene.No one gets a second gift before the first one has reached its owner.
- Ntawuheterwa impano ibiri inyuma y'iyindi.No one is given two gifts one right after the other.
Not yet checked by a native speaker.